A katolikus, román származású Gheorghiu család egy norvég faluban, az anya szülőhelyén telepszik le. Gyorsan szoros kapcsolat alakul ki köztük és a szomszédban, az öböl mellett élő Halberg család között. Bár a két család teljesen eltérő háttérből érkezett, a gyerekeik hamar összebarátkoznak. Egészen addig, amíg fel nem merül a gyanú, hogy a Gheorghiu szülők bántalmazzák a saját gyermekeiket…