A háború és fiuk elvesztése után Jake Sully és Neytiri kénytelen azzal szembesülni, hogy Pandorát új veszély fenyegeti: feltűnik a Hamu népe, élükön a könyörtelen Varanggal, aki semmitől sem riad vissza a hatalomért. A család most nemcsak a saját túléléséért, de Pandora jövőjéért is kénytelen küzdeni – egy konfliktusban, amely érzelmileg és fizikailag is próbára teszi őket.